به نام خداوند بخشنده مهربان
مجموعه ای از احادیث سه زبانه (فارسی، انگلیسی، عربی) با موضع امام حسین علیه السلام تقدیم شما.
نشر این مجموعه در فضای شبکه های اجتماعی جهانی به خصوص توئیتر می تواند بسیار مفید واقع گردد ان شاءالله.
التماس دعای فرج.
دریافت و مشاهده تصاویر مجموعه به صورت مجزا
(همراه با متن)
📝ألإما‌م الرضا(علیه‌السلام):
"کان أبی إذا دخل شهر محرم لم یُری ضاحکاً، وکانت الکآبة تغلب علیه حتى یمضی منه عشرة أیام، فإذا کان یوم العاشر کان ذلک یوم مصیبته، وحزنه وبکائه."
"وقتى ماه محرم مى رسید پدرم را کسى خندان نمی دید و غم و اندوه بر او چیره می گشت تا روز عاشورا فرا مى رسید و روز عاشورا روز مصیبت و اندوه و روز گریه او بود."
📚 بحارالانوار، ج ٤٤، ص ۲۸٤
📝Imam Reza (p.b.u.h):
"With the advent of the month of Muharram, my father would never be seen laughing; gloom and sadness would overcome him ; and when the tenth day of the month would dawn, it would be a day of tragedy, grief and weeping for him."
📚Bihar al-Anwar, V.44, P.284
📝الأمام الصادق علیه السلام:
"من أنشد فی الحسین بیتاً و أبکی عشرة فله و لهم الجنة."
"هر کس در باره ی حسین (علیه السلام) بیتی بسراید و خود بگرید و ده نفر را بگریاند، برای او و آن ده نفر بهشت باشد."
📚ریشهری، میزان الحکمة،ص ٧٤٢،ح ٤٢٦٢
📝Imam Sadiq (p.b.u.h):
" Whoever recites a single verse of poetry about Imam
Hussain, weeping as a result of it and making ten other people cry, becomes deserving of paradise and so do they."
📚 Rayshahri, Mizan al-hikmah, p.742,
No. 4262
📝رسول الله(صل الله علیه و آله):
"من أحب أن ینظر إلى أحب أهل السماء فلینظر إلى الحسین"
"هر کس که دوست دارد به محبوبتربن فرد روی زمین در نزد آسمان نگاه کند به حسین (علیه السلام)بنگرد!"
📚ریشهری، میزان الحکمة ، ص۷٤، ح ٤۳۲
📝 Prophet Mohammad(p.b.u.h):
"Whoever would like to see the most beloved of all those on earth for the inhabitants of the heavens then look at Hussain!"
📚Rayshahri, Mizan al-Hikma p74, no 432
📝الإمام صادق(علیه السلام):
"فی طین قبرالحسین علیه السلام الشفاء من کل داء و هو الدواء الاکبر"
"شفاى هر دردى در تربت قبر حسین علیه السلام است و همان است که بزرگ‌ترین داروست!"
📚الحر العاملی، وسائل الشیعة، ج۱۰، ص ٤۱۰
📝Imam Sadiq(p.b.u.h):
"The cure for all illnesses is in the earth of Imam Hussain's grave which is the greatest medicine!"
📚Hur Amili, Wsail al-Shia, V.10, P410
📝الإمام باقر(علیه السلام):
"لو یعلم الناس ما فى زیارة قبرالحسین علیه السلام من الفضل، لماتوا شوقاً"
"اگر مردم مى دانستند که چه فضیلتى در زیارت مرقد امام حسین علیه السلام است از شوق زیارت مى مردند!"
📚 الشیخ الصدوق، ثواب الأعمال، ص۳۱۹
📝Imam Baqir(p.b.u.h):
"If people knew the rewards of visiting the grave of Hussain (p.b.u.h) they would die of their eagerness for the pilgrimage!"
📚Shaykh al-Saduq, Thawab al-Amal, p.319
📝رسول الله(صل الله علیه و آله):
"إن الحسین مصباح الهدى و سفینة النجاة"
"همانا حسین چراغ هدایت و کشتی نجات است!"
📚الشیخ الصدوق، عیون أخبار الرضا، ج١ ، ص٥٩
📝Prophet Mohammad(p.b.u.h):
"Verily Hussain is the light of guidance and the ark of salvation!"
📚Shaykh al-Saduq, Uyun Akhbar Al-Ridha, V.1 , P.59
📝الإمام الحسین(علیه السلام):
«یظْهِرُ اللَّهُ قائِمَنا فَینْتَقِمُ مِنَ الظَّالِمینَ»
"خداوند قائم ما را ظاهر می سازد و از ستمگران انتقام می گیرد."
📚الحرالعاملی ، إثبات الهداة، ج ۳، ص ٥٦۹
📝Imam Hussain(p.b.u.h):
"Allah will manifest our upriser and thus will take revenge from the oppressors."
📚Hur Amili, Ithbat al-hudat, V.3, P.569
📝الإمام الصادق(علیه السلام):
"من اراد ان یکون فی جوار نبیه و جوار علی و فاطمه علیهم السلام فلا یدع زیارة الحسین علیه السلام"
"کسى که مى خواهد در همسایگى پیامبر و در همسایگی على و فاطمه علیهم السلام باشد زیارت امام حسین علیه السلام را ترک نکند!"
📚الحر العاملی، وسائل الشیعة، ج۱۰، ص۳۳۱
📝Imam Sadiq(p.b.u.h):
"Whoever wishes to be the neighbour of the prophet Mohammad and the neighbour of Ali and Fatimah ,peace be upon them, must never abandon the pilgrimage of Imam Hussain, peace be upon him!"
📚Hur Amili, Wasail al-Shia, V.10 , P331
📝رسول الله(صل الله علیه و آله):
"حسین منی وأنا من حسین أحب اللّه من أحب حسینا."
«حسین از من است و من از حسینم؛
هر که عاشق حسین باشد خداوند عاشق او باد!»
📚الحاکم النیشابوری شافعی، المستدرک على الصحیحین، ج۳، ص۱۹٤
📝Prophet Mohammad(p.b.u.h):
"Hussain is from me and I am from Hussain; may Allah love the one who loves Hussain!"
📚Al-Hakim Al-Nishapuri Shafei, Al-Mustadrak Ala Al-Sahihain, V3,P.194
📝الإمام الصادق (علیه‌السلام):
"إنّ زائِرَالحُسَین لَیَنْقَلِبُ وَ مَا عَلَیْهِ مِنْ ذَنْبٍ"
"همانا زائر حسین (علیه السلام) از زیارت برمی گردد در حالی که هیچ گناهی بر او باقی نمی ماند!"
📚الحر العاملی، وسائل الشیعه، ج١، ص٤٢٣
📝Imam Sadiq (p.b.u.h):
"Verily Imam Husain's pilgrim returns home such that not a single sin remains upon him!"
📚Hur Amili, Wasail al-Shia, V14, P423
📝الإمام الحسین(علیه السلام):
«موت فی عز خیر من حیاة فی ذل.»
"مرگ با عزّت بهتر از زندگى با ذلّت است!"
📚العلامة المجلسی، بحارالأنوار،ج ٤٤، ص ۱۹۲
📝Imam Hussain(p.b.u.h):
"Death with dignity is better than life with humiliation!"
📚Allama Majlisi, Biḥār al-Anwār, V.44,P.192
📝رسول الله(صل الله علیه و آله):
"إنَّ لِقَتْلِ الْحُسَیْنِ حَرَارَةٌ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ لَنْ تَبْرُدَ أَبَداً."
"همانا شهادت امام حسین (علیه السلام) در دل‌های افراد با ایمان آتش و حرارتی ایجاد میکند که هرگز خاموش نخواهد شد!"
📚محدث نوری، مستدرک الوَسائل، ج ۱۰ ،ص ۳۱۸
📝Prophet Muhammad(p.b.u.h):
"Surely, the martyrdom of Hussain causes a heat in the heart of the believers that never subsides!"
📚Muhaddith Nuri, Mustadrak al-wasa'il, V10, P318
📝 الإمام الصادق (علیه السلام):
«أول من تنشق الأرض عنه و یرجع إلی الدنیا الحسین بن علی.»
"نخستین کسی که زمین از برای وی شکافته می‌شود و به دنیا برمی‌گردد امام حسین ابن علی (علیه السلام) است."
📚العلامة المجلسی، بحارالأنوار، ج٥۳ ، ص۳۹
📝Imam Sadiq(p.b.u.h):
"The first person who will return to this world after the earth opens up for him is Hussain Ibn Ali."
📚Allama Majlisi, Biḥār al-Anwār, V.53, P.39
📝الإمام الحسین(علیه السلام):
"منْ زٰارَنِی بَعْدَ مَوْتِی، زُرْتُهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَ لَوْ لَمْ یَکُنْ إلَّا فِی النَّارِ لَاَخْرَجْتُهُ."
"هرکس که بعد از شهادتم مرا زیارت کند، در قیامت او را ملاقات می‌کنم حتى اگر در آتش جهنّم باشد، قطعاً او را از دوزخ بیرون خواهم آورد!"
📚الشجری ،فضل زیارة الحسین علیه السلام، ص٤۰
📝Imam Hussain(p.b.u.h):
"Whoever visits me after my martyrdom, I will visit him on the day of judgement and even if he be in hell I will take him out from the fire!"
📚Al- Shajari, Fadhl Ziarat al-Hussain peace be upon him, P.40
📝الإمام السجاد (علیه السلام):
"إنّ لِلْعَبّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنزِلَةً، یَغْبِطُهُ بِها جَمیعُ الشُّهَداءِ یَوْمَ القِیامَة."
"همانا عباس نزد خداوند منزلتی دارد که روز قیامت همۀ شهیدان به آن رشک می‌برند!"
📚العلامة المجلسی، بحارالأنوار ، ج۲۲ ، ص۲۷٤
📝Imam Sajjad (p.b.u.h):
"Surely on the day of judgement , Abbās has attained unimaginable prominence in view of Allah that all martyrs will envy him!"
📚Allama Majlisi, Biḥār al-Anwār, V.22 , P.274
📝رسول الله(صل الله علیه و آله):
"الحَسَنُ و الحُسَیْنُ سَیِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ"
"حسن و حسین سرور جوانان بهشت هستند!"
📚الحاکم النیشابوری شافعی، المستدرک على الصحیحین، ج٣، ص٤٢٩
📝Prophet Mohammad (p.b.u.h):
"Hassan and Hussain are the masters of the youth in paradise!"
📚Al-Hakim Al-Nishapuri Shafei, Al-Mustadrak Ala Al-Sahihain, V3, P429
📝الإمام الحسین (علیه السلام):
"اَنا قَتیلُ الْعَبْرَةِ، لا یَذْکُرُنی مؤمِنٌ اِلاّ ٳستعبر"
"من کُشته اشکم، هیچ مؤمنى مرا یاد نمى کند مگر آنکه گریه مى کند!"
📚شیخ صدوق، الأمالی، ص۱۳۷
📝Imam Hussain(p.b.u.h):
"I am the martyr of tears, no man of faith remembers me but that he weeps!"
📚Sheikh Sadoogh, Amali, P.137
📝الٳمام الرضا(علیه السلام):
"...إنْ سرّک أن یکون لک من الثواب مثل ما لمن استشهد مع الحسین فقلْ متى ما ذکرته: «یا لیتنی کنتُ معهم فأفوزَ فوزًا عظیمًا»."
"...اگر دوست داری که ثوابی مانند ثواب کسانی که با حسین شهید شدند برای تو باشد، هر وقت به یادش افتادى بگو: «یا لَیتَنِی کُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِیماً» (ای‌کاش با آنها بودم تا به رستگاری عظیمى می‌رسیدم)"
📚العلامة المجلسی، بحارالأنوار ، ج ٤٤ ، ص۲٨۵
📝Imam Reza(p.b.u.h):
"...If you desire to be rewarded the equivalent to those martyred along with Hussain, then whenever you remember him say:
«یا لَیتَنِی کُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِیماً»
(Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment)!"
📚Allama Majlisi, Biḥār al-Anwār, V. 44 , P.285
📝الٳمام الباقر(علیه السلام):
"مُرُوا شِیعَتَنَا بِزِیَارَةِ قَبْرِ الْحُسَیْنِ علیه السلام فَإِنَّ إِتْیَانَهُ یَزِیدُ فِی الرِّزْقِ وَ یَمُدُّ فِی الْعُمُرِ وَ یَدْفَعُ مَدَافِعَ السُّوءِِ"
"به شیعیان ما امر کنید که به زیارت قبر حسین علیه السلام بروند، زیرا رزق را زیاد و عمر را طولانی و بدی ها را دفع می کند!"
📚العلامة المجلسی، بحارالٵنوار، ج ۹۸، ص۳
📝Imam Baqir(peace be upon him):
“Command our Shias to visit the grave of Hussain, peace be upon him, for verily going there increases sustenance, extends one’s life, and repels evil forces!”
📚Allama Majlisi, Biḥār al-Anwār, V.98 ,P.3
📝الإمام الصادق(علیه السلام):
"...فما من عبد شرب الماء فذکر الحسین علیه السلام و لعن قاتله إلا کتب اللّه له مائة ألف حسنة و حط عنه مائة ألف سیئة و رفع له مائة ألف درجة و کأنما أعتق مائة ألف نسمة و حشره اللّه تعالى یوم القیامة ثلج الفؤاد"
"...هیچ بنده ای نیست که آب بنوشد و امام حسین علیه السلام را یاد کند و قاتلش را لعنت کند مگر اینکه خداوند برای او صد هزار حسنه می نویسد و صد هزار گناه را از او می ریزد و از برای او صد هزار درجه رفیع می‌گرداند، و معادل صدهزار غلام آزاد کرده و خداوند او را با دلی آرام وارد محشر میکند!"
📚الشیخ الصدوق، الأمالی، ص۲۰٥
📝Imam Jafar Sadiq(p.b.u.h):
“ ...None of Allah's servant drinks water and then remembers Hussain, peace be upon him, and curses his killers save that Allah will write in his deeds 100,000 rewards, forgive 100,000 sins, raise his position by 100,000 grades , and as if he has freed 100,000 slaves, and on the day of judgement Allah will raise him with a peaceful heart!”
📚Sheikh Sadoogh, Amali, P.205
📝الإمام الصّادق(علیه السّلام):
"اَرْبَعَةُ آلافِ مَلَکٍ عِنْدَ قَبْرِ الْحُسَیْنِ علیه السّلام شُعْثٌ غُبْرٌیَبْکُونَهُ اِلى یَوْمِ القِیامَةِ."
"چهار هزار فرشته نزد قبر حسین علیه السّلام ژولیده و غبارآلود، تا روز قیامت بر آن حضرت مى گریند."
📚إبن قولویه قمی، کامل الزیارات، ص۱۱۹
📝Imam Sadiq (p.b.u.h):
"There are four thousand anguished and grief stricken angels with the grave of Imam Hussain, pace be upon him, who weep over him (and shall continue to do so) up to the Day of Judgement."
📚Ibn Qulawayh Qumi, Kamil al-Ziyarat, P.119
📝رسول اللّه(صل اللّه علیه وآله):
"یا حسین أنت الإمام بن الإمام، ابوالإئمة تسعة من صلبک ائمة أبرار و التاسع مهدیهم یملأ الدنیا قسطا و عدلا"
«ای حسین! تو امام، پسر امام و پدر ائمه هستی و نُه فرزند از پشت تو ائمه ابراراند و نهمین آنان، مهدی است که دنیا را ، پر از عدل و قسط می کند!»
📚خزاز رازى، کفایة الأثر، ص ۱٦۷
📝Prophet Mohammad(p.b.u.h):
"O Hussain! You are the Imam(divine leader), the son of the Imam and the father of Imams, your 9 offsprings are the noble Imams, and the ninth of them is Mahdi, who will fill the world with justice and equity!"
📚Khazaz Razi, Kifayat al-Asar, P167
📝الإمام الاحسین(علیه السلام):
"إِنَّمَا خَرَجْتُ لِطَلَبِ الْإِصْلَاحِ فِی أُمَّةِ جَدِّی أُرِیدُ أَنْ آمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَ أَنْهَى عَنِ الْمُنْکَرِ وَ أَسِیرَ بِسِیرَةِ جَدِّی وَ أَبِی."
"جز این نیست که من بمنظور ایجاد اصلاح امت جدم خارج شدم، می خواهم امر بمعروف و نهى از منکر نمایم و مطابق سیره جدم(رسول خدا) و پدرم (على بن ابى طالب علیهم السّلام) رفتار نمایم."
📚العلامة المجلسی، بحار الأنوار، ج٤٤، ص۳۲۹
📝Imam Hussain(p.b.u.h):
"Indeed the purpose of my stand is the reformation of my grandfather’s nation. I intend to enjoin goodness and forbid evil, and to act according to the tradition of my grandfather(the Prophet Mohammad) and my father(Ali ibn abi Talib)."
📚Allama Majlisi, Biḥār al-Anwār, V.44 , P.329
📝 الإمام الباقر علیه السلام:
"زیارة قبر رسول الله صلى اللّه علیه و آله و زیارة قبور الشهداء، و زیارة قبر الحسین بن على علیهما السلام، تعدل حجة مبرورة مع رسول اللّه صلى اللّه علیه و آله."
"زیارت قبر رسول خدا ، درود خدا بر او و خاندانش، و زیارت مزار شهیدان و زیارت مرقد امام حسین، درود خدا برآنان، معادل است با حج مقبولى که همراه رسول خدا، درود خدا بر او و خاندانش، بجا آورده شود!"
📚مستدرک الوسائل، ج۱، ص۲٦٦
📝Imam Baqir(p.b.u.h):
"Visiting the grave of the Prophet Mohammad, peace be upon him and that of the martyrs and Imam Hussain, peace be upon them, is equal to performance of an accepted Hajj along with the Prophet, peace be upon him!"
📚Muhaddith Nuri, Mustadrak al-wasa'il, V.1 ,P.266
📝الإمام الصادق (علیه السلام):
"نَفَسُ المَهمُومِ لَنا المُغتَمِّ لِظُلمِنا تَسبِیحٌ، وهَمُّهُ لِأمرِنا عِبادَةٌ"
"کسی که برای ما اندوهگین، و به خاطر ستمی که بر ما رفته غمگین باشد، نفس کشیدنش تسبیح است و غمخواری‌اش برای امور ما عبادت است!"
📚الکلینی، الکافی، ج ۲ ، ص ۲۲٦
📝Imam Sadiq(peace be upon him):
"The breath of someone who is grieved for oppressions occurred on us is rewarded as worshiping Allah and his sorrow for us is as worshiping!"
📚Al-Kulaynī, Al-Kāfī, V. 2,P. 226
📝 الإمام الحسین(علیه السلام):
"لو ادرکته(الإمام المهدﻱ) لخدمته ایام حیاتی."
"اگر او (امام مهدی) را درک می کردم در تمام عمرم خدمتگزارش بودم."
📚یوسف بن یحیی الشافعی، عقد الدرر، ص ۱٦۰
📝Imam Hussain(peace be upon him):
"If I had (the opportunity) to see him (Imam Mahdi) I would have served him all my life."
📚Yusuf Bin Yahya Al Shafei, Aqd Al-Durar, P.160
📝الإمام الصادق علیه السلام:
"ما من احد قال فی الحسین شعرا فبکی و ابکی به الا اوجب الله له الجنة و غفر له"
" هیچ کس نیست که درباره حسین(علیه السلام) شعری بسراید و بگرید و با آن بگریاند مگر آن که خداوند، بهشت را بر او واجب می کند و او را می آمرزد!"
📚الشیخ الطوسی، رجال الطوسی، ص ۲۸۹
📝Imam Sadiq (p.b.u.h):
"There is none who recites poetry about Hussain and weeps and makes others weep, except that Allah rewards him with paradise and forgives his sins!"
📚 Al-Shaikh Al-Tusi, Rijal al- Tusi, P.289
📝الإمام الحسین(علیه السلام):
«لا یبقی علی وجه الأرض أعمی و لا مقعد و لا مبتلی إلّا کشف اللّه عنه بلاءه بنا أهل البیت»
"(بعد از برقراری حکومت امام مهدی(عج))هیچ نابینا، زمین گیر و دردمندی بر روی زمین نمی ماند مگر آنکه خداوند درد او را به توسط ما اهل البیت بر طرف می سازد!"
📚العلامة المجلسی، بحارالأنوار، ج٥۳، ص٦۲
📝 Imam Hussain (p.b.u.h):
"(After the stablishment of Imam Mahdi's government) there will be no blind, cripple or a person in pain but that Allah will remove their illness through us the Household of the Prophet Mohammad(p.b.u.h)!"
📚Allama Majlisi, Biḥār al-Anwār, V. 53 , P. 62
عَظَّمَ اللّٰهُ أُجورنا بمُصابنا بالحسین علیه السّلام، وجعلنٰا وإیّٰاکم من الطّٰالبین بثأره مع ولیّه الإمٰام المهدی من آل محمّد صلوات اللّٰه علیهم.
🕯▬▬▬▬๑💔๑▬▬▬▬🕯
خداوند متعال اجرها و ثواب های عزادار بودن ما را برای امام حسین علیه السّلام زیاد گردانده و ما و شما را در رکاب حضرت امام مهدی قائم آل محمّد صلوات اللَّه علیهم اجمعین از طلب کنندگان خون آن جناب قرار دهد.
🕯▬▬▬▬๑💔๑▬▬▬▬🕯
May Allah SWT increase the rewards of our mourning for Imam Hussein a.s. and place us among those who avenge him alongside his heir Imam Al-Mahdi (a.t.f).
